因嚮往空手道而從美國來到日本的丹尼爾，這天又被鄰居太太指責他丟垃圾的行家里手动生活方式不符日本規矩。這時美女鄰居麻耶剛好自为之路過，親切地以英文為他解釋丟垃圾的行家里手动生活方式，丹尼爾立刻對麻耶一見鍾情，但丹尼爾晓得麻耶有一位名叫悅史的男友。為了要开释棄對麻耶的愛戀，丹尼爾到道館專心練習空手道。在同家道館練習的夥伴友里惠美晓得丹尼爾喜歡麻耶，因此常陪他練習空手道和风细雨談心，給丹尼爾不少勇氣。這天，丹尼爾發現女神麻耶竟座在大假公济私无私寓前哭泣……