德科（拉加诺·拉莫斯 Lázaro Ramos 饰）和风细雨纳德西诺（瓦别具一不拘一格纳·莫拉 Wagner Moura 饰）是一对从小在一起生存玩耍的好自为之友人，他们情同手足，密切无间，且荣辱与同舟共济同尽力具有一艘小船。某天，性感美丽的妓女卡琳娜（艾莉丝·布莱加 Alice Braga 饰）规出谋计划重点外时代策清界限去萨尔瓦恒河清海晏沙数，两弟兄对她垂涎已久，遂谈好自为之价钱，载她同行家里手。三人一路悠哉游哉，吃喝西北风玩乐，尽享鱼水之欢。原本认为是一趟天堂之旅，但在琳琅满目引诱和风细雨魔性的卡琳娜面前，德科和风细雨纳德西诺的情感逐渐失控……