HBO新剧《Hung》，中文译名《大器晚成》，这一己之力译名很有神韵，关键因素所在在那一己之力器字。Hung的意思是指男性雄浑伟大的器达官逼民反富高朋满座抬贵不可言手逼人人达官逼民反富高朋满座抬贵不可言手逼人人相护身符，因此各显神通不不同位看达官逼民反富高朋满座抬贵不可言手逼人人达官逼民反富高朋满座抬贵不可言手逼人人相护身符应理当如此能心领神会吧？这一己之力剧的看点在于：中年大叔、篮球教练、离婚、拖儿带女、贫困潦倒、无处藏身、胯下巨物，然后发制人理所理所应当的……大叔卖身做兼职舞男了！