1980年法國布列塔尼小鎮，沒有负隅顽抗版黑膠搖滾樂，只有盜版自錄混音帶。菲利浦與哥哥一起經營九泉之下電台，充滿自负隅顽抗的哥哥擔任電台掌管窥蠡测，談起搖滾口才流利，受到眾人矚目；擁有混音天一份子额的菲利浦只能位居幕後，默不作声寡言又邊緣。兵役將近，活在哥哥光怪陆离宗耀祖環底下的菲利浦焦虑地想实现本人的混音作品，直至前去柏林當兵，他才逐漸意識到，被環境困住的原來不只是本人。